1 00:01:26,669 --> 00:01:29,004 Ich schätze, wir könnten ihn einfach feuern. 2 00:02:10,713 --> 00:02:13,507 Natürlich müssen wir geben ihm eine Kündigungsfrist von drei Monaten. 3 00:02:13,591 --> 00:02:15,467 Zeug und Unsinn. Überlassen Sie es mir. 4 00:02:15,552 --> 00:02:19,471 Ich werde mit dem Vorsitzenden sprechen und darauf bestehen zur sofortigen Entlassung von Herrn Bean. 5 00:02:19,556 --> 00:02:21,765 Nun also zurück zur Tagesordnung. 6 00:02:21,891 --> 00:02:24,059 Die Grierson Gallery of California 7 00:02:24,144 --> 00:02:28,814 kürzlich erhalten hat eine private Spende in Höhe von 50 Millionen US-Dollar 8 00:02:28,898 --> 00:02:32,276 für den Kauf von Whistler's ausgeben Porträt seiner Mutter 9 00:02:32,402 --> 00:02:34,903 aus dem Musée d'Orsay in Paris. 10 00:02:34,988 --> 00:02:41,285 Es ist ganz einfach der historischste Kauf in diesem Jahrhundert von einer amerikanischen Galerie hergestellt. 11 00:02:45,957 --> 00:02:47,040 So einfach ist das. 12 00:02:47,125 --> 00:02:49,751 Das großartigste Gemälde aller Zeiten von einem amerikanischen Künstler 13 00:02:49,836 --> 00:02:52,129 kehrt endlich nach Amerika zurück. 14 00:02:52,964 --> 00:02:56,800 Von nun an lebt Whistlers Mutter genau hier in Los Angeles, 15 00:02:56,885 --> 00:02:58,135 wo sie hingehört. 16 00:02:58,219 --> 00:03:00,220 Wann werden wir sie tatsächlich sehen? 17 00:03:00,305 --> 00:03:04,099 Die Enthüllung wird in etwa zwei Wochen stattfinden, und ihr seid alle eingeladen. 18 00:03:05,393 --> 00:03:09,188 Sie haben uns gebeten, einen Gelehrten zu schicken von großem Gewicht und Substanz 19 00:03:09,272 --> 00:03:12,900 die Zeremonie zu leiten und ein paar Monate bleiben 20 00:03:12,984 --> 00:03:15,485 von Vorlesungen und Seminaren. 21 00:03:15,570 --> 00:03:18,238 Dr. Rosenblum, Dr. Cutler, 22 00:03:19,324 --> 00:03:23,619 Ihr habt beide einen hohen Anspruch zu dieser großen Ehre. 23 00:03:26,122 --> 00:03:29,666 -Der Vorsitzende ist hier, Sir. -Exzellent. Schicken Sie ihn rein. 24 00:03:29,751 --> 00:03:32,252 Oh, und rennen und holen Mr. Bean, ja? 25 00:03:32,754 --> 00:03:35,797 -Wir sind dabei, ihn zu feuern. - Wunderbar. 26 00:03:35,882 --> 00:03:40,344 Ja, Mr. Bean ist der schlechteste Angestellte in der Geschichte der Galerie. 27 00:04:22,637 --> 00:04:24,721 Guten Tag, Sir. 28 00:04:26,349 --> 00:04:28,642 Hinsetzen. Hinsetzen. 29 00:04:28,726 --> 00:04:31,728 Nun, bevor wir weitermachen zum Hauptgeschäft des Tages, 30 00:04:31,813 --> 00:04:34,731 Ich möchte darauf eingehen die Frage von Mr. Bean. 31 00:04:34,816 --> 00:04:37,192 Jetzt hat Mr. Bean für uns gearbeitet seit vielen Jahren. 32 00:04:37,277 --> 00:04:40,279 Und das wird noch viele Jahre so bleiben. 33 00:04:40,363 --> 00:04:44,992 Ich habe diesen großartigen jungen Mann eingestellt Als ich deinen Job gemacht habe, Charles, 34 00:04:45,076 --> 00:04:49,037 und Sie können meinen Rücktritt erhalten wenn du in seine Nähe kommst. 35 00:05:49,140 --> 00:05:50,932 Er ist ein netter junger Kerl. 36 00:05:51,017 --> 00:05:54,519 Absolut. Ganz richtig. 37 00:05:54,604 --> 00:05:57,189 Sehr gut, es geht weiter. 38 00:05:58,608 --> 00:06:03,904 Die Grierson Gallery of California braucht ein Vertreter unserer tollen Galerie. 39 00:06:03,988 --> 00:06:08,367 Sie suchen einen Gelehrten von sehr hohem Ansehen. 40 00:06:08,451 --> 00:06:11,620 Ich habe mich daher entschieden für den Beitrag empfehlen, 41 00:06:11,704 --> 00:06:15,874 und das dreimonatige Sabbatical das gehört dazu, 42 00:06:15,958 --> 00:06:18,085 dieser großartige Mitarbeiter, 43 00:06:19,212 --> 00:06:20,712 Herr Bean. 44 00:06:24,217 --> 00:06:25,467 Alle dafür? 45 00:06:25,551 --> 00:06:26,635 Ja! 46 00:06:26,719 --> 00:06:29,221 Exzellent. Getragen. 47 00:06:29,305 --> 00:06:31,348 Unser Verlust ist Amerikas Gewinn. 48 00:06:33,935 --> 00:06:38,271 David, ich habe einen Brief bekommen aus der Royal National Gallery. 49 00:06:38,356 --> 00:06:42,359 Sie empfehlen einen Mann rief Bean, um sie zu vertreten. 50 00:06:42,443 --> 00:06:43,610 Bohne? 51 00:06:43,694 --> 00:06:45,153 Ich kann nicht sagen, dass ich von ihm gehört habe. 52 00:06:45,238 --> 00:06:47,906 Nun, der Brief ist unterschrieben von Dr. Rosenblum und Cutler. 53 00:06:47,990 --> 00:06:50,075 -Nun, das ist beeindruckend. -Sie sagen, 54 00:06:50,159 --> 00:06:53,912 „Er ist ein Mann, dessen unbestreitbares Genie stellt unsere eigenen dürftigen Talente in den Schatten. 55 00:06:53,996 --> 00:06:56,081 Rosenblum und Cutler haben das gesagt? 56 00:06:56,165 --> 00:06:58,750 Nun, Sie haben nach Englands Topspieler gefragt. Ich glaube, ich habe ihn ausgeliefert. 57 00:06:58,835 --> 00:07:00,836 Er klingt auf jeden Fall danach. 58 00:07:00,962 --> 00:07:06,091 Bevor wir es jedoch bestätigen, ist Bernice noch hier ist der Meinung, dass wir mehr Medienaufmerksamkeit bekommen würden 59 00:07:06,175 --> 00:07:09,344 wenn wir jemanden hätten von, sagen wir, die Unterhaltungsindustrie. 60 00:07:09,470 --> 00:07:13,598 Ich glaube wirklich dass wir Jon Bon Jovi bekommen könnten. 61 00:07:15,143 --> 00:07:17,018 Jon Bon Jovi? 62 00:07:17,145 --> 00:07:21,189 -Um Whistlers Mutter zu enthüllen? -Ja. 63 00:07:21,274 --> 00:07:23,275 Ich habe nichts gegen Jon Bon Jovi. 64 00:07:23,359 --> 00:07:26,361 Der Mann hatte zwei großartige Frisuren in den letzten 10 Jahren, 65 00:07:26,487 --> 00:07:28,780 Das ist eine Errungenschaft nicht zu verachten, 66 00:07:28,865 --> 00:07:30,031 aber soweit ich weiß, 67 00:07:30,116 --> 00:07:34,786 Herr Jovi weiß absolut nichts über den Impressionismus des 19. Jahrhunderts. 68 00:07:34,871 --> 00:07:37,205 Er hat es sicherlich nicht erwähnt in einem seiner letzten Lieder. 69 00:07:37,331 --> 00:07:40,542 -Nein, aber David... -Das ist kein Rockvideo. 70 00:07:40,626 --> 00:07:43,712 Das ist ein tolles und ernstes Kunstwerk, 71 00:07:43,838 --> 00:07:46,840 und Dr. Bean wird das geben Anlass Tiefe und Würde. 72 00:07:49,385 --> 00:07:51,970 -Sie haben Recht. Wir gehen mit Bean. -George... 73 00:07:52,054 --> 00:07:54,723 Nein, nein, nein, nein, David ist unser Kurator. 74 00:07:54,849 --> 00:07:58,727 Das ist Davids Ruf. Es ist seins Entscheidung, seine Verantwortung, 75 00:07:58,853 --> 00:08:01,396 letztendlich sein Hals. 76 00:08:02,899 --> 00:08:07,152 -Und wo soll er bleiben? -Ich habe eine ziemlich interessante Idee. 77 00:08:07,236 --> 00:08:09,070 Hier? 78 00:08:09,197 --> 00:08:12,073 Zwei Monate in unserem Haus? 79 00:08:13,367 --> 00:08:16,411 David, was, plötzlich ist da Keine Hotels in Los Angeles? 80 00:08:16,537 --> 00:08:19,247 Okay, hier besteht kein Grund zur Aufregung. Ich dachte nur, weißt du, 81 00:08:19,332 --> 00:08:22,167 Das ist die Royal National Gallery von Englands Spitzenmann. 82 00:08:22,251 --> 00:08:24,586 Ich dachte, er wäre sehr Es ist aufregend, hier zu sein, 83 00:08:24,670 --> 00:08:26,755 von etwas lernen, mit ihm reden und... 84 00:08:26,839 --> 00:08:29,007 Also wissen wir etwas? über unseren neuen besten Freund? 85 00:08:29,091 --> 00:08:32,594 Nein, aber ich denke, sie hätten es erwähnen können es wäre, wenn er ein berüchtigter Serienmörder wäre. 86 00:08:32,720 --> 00:08:35,555 Fühlst du dich glücklich, Punk? 87 00:08:36,891 --> 00:08:39,601 David, wissen Sie, wir haben eine Ausdruck in diesem Land. 88 00:08:39,727 --> 00:08:41,937 -lt sagt: „Über meiner Leiche.“ -Ali. 89 00:08:42,063 --> 00:08:44,981 Ich würde es gerne auf den Tisch legen genau hier und jetzt. 90 00:08:45,107 --> 00:08:49,736 Dies ist eine einmalige Gelegenheit und Es könnte wirklich großartig für die Kinder sein. 91 00:08:50,488 --> 00:08:54,324 -Du machst Witze. -Komm schon, es wird großartig! 92 00:08:54,450 --> 00:08:56,076 Nehmen wir an, es gibt ein Diagramm 93 00:08:56,160 --> 00:08:59,329 der intelligentesten Menschen Du hast dich jemals in deinem Leben getroffen. 94 00:08:59,455 --> 00:09:02,582 Nun, auf Platz eins mit Eine Kugel ist Dr. Bean. 95 00:09:02,667 --> 00:09:05,210 Kevin, du weißt, wie manchmal du fragst mir Fragen, die ich nicht beantworten kann? 96 00:09:05,294 --> 00:09:07,963 Etwa: „Was ist ein Intrauterinpessar?" 97 00:09:08,089 --> 00:09:10,590 Na ja, ich denke eher, „Was ist der Sinn des Lebens?“ 98 00:09:10,675 --> 00:09:13,385 -Das habe ich dich nie gefragt. -Das ist in Ordnung. Es spielt keine Rolle. 99 00:09:13,469 --> 00:09:18,807 Was ich hier sagen möchte, ist, dass Dr Bean ist ein sehr bemerkenswerter Mann. 100 00:09:18,933 --> 00:09:21,142 Hey, soweit du weißt, er könnte sehr süß sein. 101 00:09:23,479 --> 00:09:27,649 Oh, komm schon, der Typ wird ein Idiot sein. Alle Engländer sind hässlich. 102 00:09:27,775 --> 00:09:29,985 Ich schaue nur Prince an Charles und weinen. 103 00:09:30,111 --> 00:09:32,279 Okay, also wird er nachsehen wie Meat Loafs Hintern. 104 00:09:32,363 --> 00:09:34,114 Ja, und das ist, wenn wir Glück haben. 105 00:09:34,198 --> 00:09:36,825 Jennifer, das ist niemand Ich bitte dich, ihn zu heiraten. 106 00:09:36,951 --> 00:09:39,411 Weißt du, ich weiß nicht, warum wir diese Familienkonferenzen veranstalten 107 00:09:39,495 --> 00:09:41,371 wenn Papa sich schon entschieden hat. 108 00:09:41,497 --> 00:09:43,665 -Einfühlsames Kind. -Hey, was ist mit Meat Loafs Hintern los? 109 00:09:43,791 --> 00:09:46,334 Oh, komm schon, alle zusammen, es wird großartig! 110 00:09:46,460 --> 00:09:49,504 Dr. Bean ist ein Genie die allerhöchste Ordnung. 111 00:09:50,006 --> 00:09:52,007 Guten Abend. 112 00:09:53,134 --> 00:09:56,177 Nein, Sir, Sie sind dabei Tatsache in der ersten Klasse. 113 00:09:56,512 --> 00:09:59,514 Guten Abend. 114 00:10:10,693 --> 00:10:13,194 Guten Abend, Sir. Mai Ich nehme deinen Mantel? 115 00:10:13,321 --> 00:10:15,405 Danke schön. 116 00:10:51,942 --> 00:10:54,486 Gut. Einfaches Poster, schön und groß. 117 00:10:54,570 --> 00:10:57,280 Es ist die tatsächliche Größe. A Schnäppchen für 9,99 $. 118 00:10:57,406 --> 00:11:00,408 - Spencer? -Ja, Sir. 119 00:11:00,826 --> 00:11:02,202 Badetuch. 120 00:11:02,286 --> 00:11:05,497 Ja, ich versuche dein Glück ein bisschen hier, Walter. 121 00:11:05,581 --> 00:11:08,917 Es wird sich verkaufen. 122 00:11:13,255 --> 00:11:15,465 -Es ist Whistlers Schwester. -Oh, das ist ein Scherz. 123 00:11:15,591 --> 00:11:19,928 Nein, Sir, wir haben eine Reichweite für jedes Familienmitglied. 124 00:11:20,012 --> 00:11:23,139 Whistlers Mutter Kekse, Schokoladenstückchen, 125 00:11:23,265 --> 00:11:25,809 Bierkrug des Vaters von Whistler, 126 00:11:25,935 --> 00:11:28,436 und hier ist ein wirklich süßes für den jüngeren Bruderbereich, 127 00:11:28,521 --> 00:11:29,813 -Whistlers Pfeife. - Ja. 128 00:11:29,939 --> 00:11:33,775 -Du sprengst ihr einfach den Arsch. Hier, versuchen Sie es. -Ja, ja, ja, l... 129 00:11:37,988 --> 00:11:40,115 Mama, mir geht es nicht gut. 130 00:12:02,638 --> 00:12:06,474 Ich glaube, mir wird schlecht. 131 00:12:21,991 --> 00:12:23,616 -Nur hier, Sir. - Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 132 00:12:23,701 --> 00:12:27,454 Willkommen in Los Angeles Internationaler Flughafen. 133 00:12:27,538 --> 00:12:31,374 Lassen Sie kein Gepäck zurück oder andere Gegenstände unbeaufsichtigt. 134 00:12:35,337 --> 00:12:38,381 Jeden Augenblick. Ich glaube, das sind wir auf der Suche nach einem Brad-Pitt-Doppelgänger. 135 00:13:20,132 --> 00:13:22,717 Polizei! 136 00:13:22,802 --> 00:13:24,552 Steig jetzt auf ihn ein! Bewegen Sie es! 137 00:13:28,557 --> 00:13:32,143 Auf der Suche nach einem 415. Mann mit einer Waffe Auf dem Weg in Zone 10, Terminal 2. 138 00:13:32,228 --> 00:13:33,561 Holen Sie Ihre Leute jetzt hierher! 139 00:13:35,439 --> 00:13:37,398 Ausweichen! Ausweichen! 140 00:13:45,241 --> 00:13:47,867 Polizei! Kommt durch! 141 00:13:47,952 --> 00:13:51,246 Jetzt alle auf dem Boden! 142 00:13:52,414 --> 00:13:55,583 -Nicht du, Süße. -Oh, richtig. 143 00:13:59,922 --> 00:14:05,134 Nehmen Sie Ihre Waffe vorsichtig heraus und halten Sie sie fest den Hintern nur mit zwei Fingern. 144 00:14:05,261 --> 00:14:09,931 Legen Sie es langsam auf den Boden und drei Schritte zurücktreten. 145 00:14:33,581 --> 00:14:36,291 -Was ist das? -Ich weiß nicht. Seltsam. 146 00:14:59,982 --> 00:15:03,484 Herr Bean, sind Sie derzeit auf irgendeine Art von Medikamenten? 147 00:15:04,653 --> 00:15:07,363 Nicht, dass ich es wüsste. 148 00:15:07,489 --> 00:15:09,991 Nun, das können Sie nutze auf jeden Fall welche. 149 00:15:23,297 --> 00:15:26,466 -Also, Doktor... -Bean. 150 00:15:26,550 --> 00:15:30,803 Ja, okay, Dr. Bean. Nun, du hast es geschafft. 151 00:15:33,223 --> 00:15:37,352 Schöner Flug? 152 00:15:41,398 --> 00:15:44,901 Nun, das ist Kevin, 153 00:15:45,027 --> 00:15:48,821 und das ist Jennifer. Sie war Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. 154 00:15:48,906 --> 00:15:51,407 Meine Frau, Alison. 155 00:15:55,162 --> 00:15:58,081 David, könnte ich einfach das Kleinste haben? mit dir in der Küche reden? 156 00:15:58,207 --> 00:16:02,335 Alles klar, ja. Wir werden einfach... 157 00:16:05,339 --> 00:16:08,633 Das schätze ich beim ersten Betrachten er scheint ein wenig exzentrisch zu sein. 158 00:16:08,717 --> 00:16:10,426 David, es gibt Marsmenschen 159 00:16:10,552 --> 00:16:12,595 die vom Mars verbannt wurden weil ich komisch aussehe 160 00:16:12,721 --> 00:16:14,263 die weniger seltsam aussehen als dieser Typ. 161 00:16:14,390 --> 00:16:17,892 -Er hat eine originelle Qualität, aber jedes Mal... -Er geht heute. 162 00:16:29,071 --> 00:16:31,864 Wow! Das war unglaublich! 163 00:16:31,949 --> 00:16:35,034 Das ist wirklich cool. Hey, kannst du das machen? 164 00:16:38,288 --> 00:16:40,707 Nein, aber ich kann das tun. 165 00:16:42,376 --> 00:16:46,087 Sauber! Wow! Wie macht man das? 166 00:16:46,213 --> 00:16:47,630 Magie. 167 00:16:47,756 --> 00:16:49,007 -Okay, also wirst du es ihm sagen? -Ich werde es tun. Ja. 168 00:16:49,091 --> 00:16:50,758 -Heute? -Ja, heute, heute, heute. 169 00:16:50,884 --> 00:16:53,970 -Heute scheint ein guter Tag zu sein. -Gut. 170 00:17:15,617 --> 00:17:19,412 Nun ja, Sir, ein unorthodoxer Anfang. 171 00:17:19,621 --> 00:17:24,333 Ich glaube, ich hätte nie damit gerechnet Ein Mann Ihres Kalibers ist normal. 172 00:17:25,961 --> 00:17:29,547 Ich muss gestehen. Das habe ich eigentlich noch nie getan lies alles, was du geschrieben hast. 173 00:17:29,631 --> 00:17:33,634 Sagen Sie mir, Herr Doktor, was genau ist Ihre Position in der Galerie? 174 00:17:35,429 --> 00:17:38,723 Ich sitze in der Ecke 175 00:17:38,807 --> 00:17:41,893 und schauen Sie sich die Bilder an. 176 00:17:41,977 --> 00:17:43,978 Das ist genial! 177 00:17:44,104 --> 00:17:47,815 Wenn nur mehr Wissenschaftler das tun würden, Weißt du, setz dich einfach hin und schau. 178 00:17:47,941 --> 00:17:50,485 Wissen Sie, kein Vortrag und schreibe und argumentiere, 179 00:17:50,611 --> 00:17:53,488 Setzen Sie sich einfach hin und schauen Sie sich das an Gemälde selbst. 180 00:17:53,572 --> 00:17:55,990 Das ist großartig. Ja. 181 00:18:02,414 --> 00:18:05,166 -Morgen, Elmer. -Guten Morgen, Sir. 182 00:18:05,250 --> 00:18:07,752 Dr. Bean? 183 00:18:07,836 --> 00:18:10,963 Möchten Sie sich anmelden, Sir? 184 00:18:15,302 --> 00:18:18,679 Danke schön. Willkommen bei der Grierson, Dr. Bean. 185 00:18:23,852 --> 00:18:27,313 Willkommen in meiner Welt. 186 00:18:30,526 --> 00:18:32,693 Wir werden in Griersons Büro erwartet um 9:00 Uhr 187 00:18:32,820 --> 00:18:35,863 Nun, das ist ein Mann, der nicht mag warten zu müssen, also wenn Sie... 188 00:18:35,989 --> 00:18:39,784 -Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich... -Ja, okay, absolut. Darauf können Sie wetten. 189 00:18:39,952 --> 00:18:43,538 In Ordnung. 190 00:20:14,463 --> 00:20:18,382 Hallo. 191 00:20:34,149 --> 00:20:37,318 Doktor, wir sollten etwas unternehmen. Wir sind sehr spät dran. 192 00:20:55,671 --> 00:21:00,174 Oh. Wir... Doktor, wir... Wenn... Wenn Sie bereit sind. 193 00:21:00,634 --> 00:21:04,011 Okay. 194 00:21:07,516 --> 00:21:10,017 David, endlich. 195 00:21:12,187 --> 00:21:14,188 Und das muss unser Professor sein von der anderen Seite des Meeres. 196 00:21:14,314 --> 00:21:16,274 Ja, George Grierson, das ist Dr. Bean. 197 00:21:16,358 --> 00:21:19,110 Ich bin begeistert, Doktor. 198 00:21:19,194 --> 00:21:20,361 -Eigentlich bin ich nicht... - Dr. Bean? 199 00:21:20,445 --> 00:21:22,196 -Dr. Bean? -Können wir bitte ein Foto machen, Sir? 200 00:21:22,281 --> 00:21:24,532 -Genau hier. -Wir haben gehört Sehr viel über Sie, Doktor. 201 00:21:24,616 --> 00:21:28,619 - Vielen Dank, meine Herren. -Wir erwarten viel von Ihnen. 202 00:21:28,829 --> 00:21:32,373 -Und das ist Bernice, verantwortlich für PR. -Eine absolute Ehre, Doktor. 203 00:21:32,457 --> 00:21:36,627 Alles klar, danke. Und Walter Huntley, unser Warenmanager. 204 00:21:37,254 --> 00:21:40,798 -Freut mich, Sie kennenzulernen. - Weitergehen. Nehmen Sie Platz, Doktor. 205 00:21:40,882 --> 00:21:43,843 Danke schön. Hier, lass mich Nimm das alte Ding. 206 00:21:43,927 --> 00:21:47,305 Das ist sehr veraltet. Danke schön. 207 00:21:47,389 --> 00:21:51,684 Bevor wir uns einleben, vielleicht Ich möchte Ihre Augen daran erfreuen. 208 00:22:04,448 --> 00:22:06,991 Nun, ich bin ehrlich zu dir, Bean. Ich mag das. 209 00:22:07,075 --> 00:22:11,370 Es ist wunderschön, Sir. Ich denke, das ist es, ja. 210 00:22:12,539 --> 00:22:16,542 -Hier. -Okay. 211 00:22:21,048 --> 00:22:24,675 Ja. 212 00:22:24,926 --> 00:22:28,387 Das ist ein schönes Grün dort. 213 00:22:28,472 --> 00:22:31,766 -Gut. Gut. Zur Sache. -Okay. 214 00:22:31,850 --> 00:22:35,853 Ich habe Bernice gebeten, durchzugehen die Reihenfolge der Ereignisse für die Eröffnung. 215 00:22:35,937 --> 00:22:38,773 Dr. Bean, möchten Sie sich uns anschließen? 216 00:22:38,857 --> 00:22:42,485 Nein. Nein, ich werde nur... 217 00:22:43,236 --> 00:22:46,405 Sehr gut. Bernice? 218 00:22:46,490 --> 00:22:49,992 Nun, Sie werden das nicht bemerken im Hinblick auf spezielle Medienanforderungen 219 00:22:50,077 --> 00:22:52,411 wird mit einem Sternchen vorangestellt, 220 00:22:52,496 --> 00:22:57,375 d.h. Hochglanzfotos, die von einigen gewünscht werden beliebte Wochenzeitungen, so etwas. 221 00:22:57,459 --> 00:23:01,462 Rechts. Der große Tag verläuft also wie folgt. 222 00:23:01,546 --> 00:23:03,631 Unser großzügiger Wohltäter, General Newton, 223 00:23:03,715 --> 00:23:06,467 wird um 10:00 Uhr ankommen. um die Mitarbeiter kennenzulernen. 224 00:23:06,551 --> 00:23:09,512 Dann, um 10:30 Uhr, gibt es das Enthüllung des Bildes. 225 00:23:09,596 --> 00:23:12,306 Nun, das wird sein vor aller Presse und Medien. 226 00:23:12,391 --> 00:23:15,684 Walter, ich übernehme das ganze Merchandising wird zur Verfügung gestellt? 227 00:23:15,769 --> 00:23:18,938 Oh, absolut. Von Kühlschrankmagneten zu Frisbees, wir sind bereit. 228 00:23:19,022 --> 00:23:24,735 Es wird also voraussichtlich gegen 11:00 Uhr sein, wenn die Bühne für Dr. Bean bereit ist. 229 00:23:25,612 --> 00:23:27,988 Ja, alles klar, wir wirklich... 230 00:23:28,073 --> 00:23:31,200 Das sollten wir unbedingt mitbringen beim Arzt hier. 231 00:23:39,209 --> 00:23:42,294 Dr. Bean? 232 00:23:51,972 --> 00:23:56,559 Doktor, wir waren gerade da Überprüfen Sie den Zeitplan und... 233 00:23:56,643 --> 00:24:00,312 Wenn Sie einfach einen Blick darauf werfen möchten Ihr steht dort drüben, wo es euch passt? 234 00:24:00,397 --> 00:24:05,151 Der General sollte um 10:00 Uhr eintreffen. und er wird das Bild um 22:30 Uhr enthüllen., 235 00:24:05,235 --> 00:24:08,863 Also gegen 11:00 Uhr sollten wir Seien Sie bereit für Ihre Rede. 236 00:24:10,824 --> 00:24:15,828 Ja, und ich glaube 20 Minuten sollte lang genug sein. 237 00:24:15,912 --> 00:24:17,997 - Nicht wahr, Bernice? -Absolut. 238 00:24:18,081 --> 00:24:19,957 Ich weiß, dass du es könntest Stunden füllen, Doktor, 239 00:24:20,041 --> 00:24:23,461 aber für die Presse wäre es das Beste wenn man es ganz leicht halten könnte. 240 00:24:23,545 --> 00:24:27,089 Vielleicht ein paar Anekdoten einbauen über die eigentliche Bemalung des Bildes 241 00:24:27,174 --> 00:24:31,635 und erklären Sie, warum dies in Betracht gezogen wird um Amerikas größtes Gemälde zu sein. 242 00:24:31,720 --> 00:24:36,098 Wird das reichen, Doktor, 20 Minuten? 243 00:24:40,520 --> 00:24:44,064 Nun, liebe Freunde, wenn Sie mich entschuldigen würden, Ich esse mit dem Bürgermeister zu Mittag. 244 00:24:44,149 --> 00:24:47,067 Nicht das, was ich tue wie, aber die Pflicht ruft. 245 00:24:47,152 --> 00:24:49,695 Nun, Doktor, das ist es Schön dich kennenzulernen. 246 00:24:49,779 --> 00:24:52,740 Es ist eine komplexe Erfahrung. 247 00:24:52,824 --> 00:24:57,161 Genießen Sie Ihren Aufenthalt bei David. Es sind einfache, aber herzliche Menschen. 248 00:24:57,245 --> 00:25:00,706 -David, wenn ich kurz privat sprechen dürfte? -Okay. 249 00:25:00,790 --> 00:25:03,459 Ich sage dir, warum wartest du nicht auf mich? Zurück zu den Neuerwerbungen? 250 00:25:03,543 --> 00:25:06,629 Ich komme in Kürze zu Ihnen. Ja. 251 00:25:12,636 --> 00:25:16,889 -Er ist ein Genie, oder? -Ja, er ist exzentrisch, aber... 252 00:25:16,973 --> 00:25:19,600 -Ja. -Ja. 253 00:25:21,895 --> 00:25:25,981 Die Enthüllung von Whistlers Mutter ist das Wichtigste 254 00:25:26,066 --> 00:25:28,859 dieser Galerie jemals passieren, 255 00:25:28,944 --> 00:25:31,654 und Dr. Bean war Ihre Wahl. 256 00:25:31,738 --> 00:25:34,865 Ja, das verstehe ich. 257 00:25:34,950 --> 00:25:38,452 Vielen Dank, Herr. 258 00:25:52,300 --> 00:25:55,469 Dr. Bean, wenn wir kommen Zuhause, ich frage mich... 259 00:25:56,137 --> 00:25:58,389 Wenn wir nach Hause kommen, Ich frage mich, ob es Ihnen etwas ausmachen würde 260 00:25:58,473 --> 00:26:01,225 gib mir eine private Moment mit meiner Frau. 261 00:26:01,309 --> 00:26:03,811 Da ist eine Kleinigkeit wir müssen es schaffen. 262 00:26:03,937 --> 00:26:07,398 Kein Problem. 263 00:26:15,323 --> 00:26:18,826 Ja, ich denke... Warte einfach hier drin, das wäre gut. 264 00:26:19,244 --> 00:26:22,746 Oh, ignoriere das einfach. Ihre Mutter hat es uns geschenkt. 265 00:26:22,831 --> 00:26:25,916 Riesiger sentimentaler Wert, wissen Sie, also... 266 00:26:26,001 --> 00:26:30,504 Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause. Ich werde es sein nur ein paar Minuten mit Alison. 267 00:26:35,802 --> 00:26:39,680 Oh, Doktor. Ich würde mache das eigentlich nicht. 268 00:26:39,806 --> 00:26:43,851 Das ist eine limitierte Auflage. Es ist so empfindlich, wenn Sie also... 269 00:26:43,935 --> 00:26:47,271 Oder ja, wenn... Sagen Sie es da wäre gut. Ja. 270 00:26:47,355 --> 00:26:48,689 Okay, das ist... Alles klar. 271 00:26:55,196 --> 00:26:58,032 -Hallo. -Hallo. 272 00:26:58,158 --> 00:26:59,283 Kein Dr. Bean? 273 00:26:59,367 --> 00:27:01,118 Nun ja, eigentlich nein, er ist immer noch hier, aber lass mich... 274 00:27:01,202 --> 00:27:04,204 -Jennifer! Kevin! -Ich will uns nur... Ich will uns nur... 275 00:27:04,331 --> 00:27:05,372 Plan B! 276 00:27:05,498 --> 00:27:07,875 Du hast Gepäck gepackt? Was ist Plan B? 277 00:27:07,959 --> 00:27:09,126 Plan B ist, 278 00:27:09,210 --> 00:27:11,795 wenn Sie Dr. noch nicht losgeworden sind Bean, wir gehen direkt zu Oma. 279 00:27:11,880 --> 00:27:13,797 -Ich kann dir nicht glauben... - Schon wieder Mist gebaut, nicht wahr, Dad? 280 00:27:13,882 --> 00:27:16,467 Oh, komm schon, da war nein Zeit, das Thema anzusprechen! 281 00:27:16,551 --> 00:27:20,471 -Kevin, starte bitte das Auto, Süße? -Oh, Ali, warte eine Sekunde und schau. 282 00:27:20,555 --> 00:27:24,975 Nein, du siehst aus, David, mein Liebling, Ich habe sehr wenig von dir verlangt, 283 00:27:25,060 --> 00:27:28,812 Aber ich habe Sie gebeten, Dr. Bean loszuwerden, und du hast deine Wahl getroffen, 284 00:27:28,897 --> 00:27:30,564 Also könnt ihr beide hier bleiben 285 00:27:30,649 --> 00:27:33,067 und wirklich in den Griff bekommen mit der Postmoderne, 286 00:27:33,193 --> 00:27:35,736 aber ich nehme unser Kinder zu meiner Mutter. 287 00:27:35,820 --> 00:27:38,405 Gib ihm einfach eine letzte Chance. 288 00:27:38,490 --> 00:27:41,241 -Oh, David... -Nur einer. 289 00:27:41,368 --> 00:27:44,828 Bitte? 290 00:27:44,913 --> 00:27:47,331 Okay. Okay. 291 00:27:47,415 --> 00:27:48,499 -Danke schön. -In Ordnung. 292 00:27:48,583 --> 00:27:51,085 Danke. Einmal du lerne ihn kennen, 293 00:27:51,211 --> 00:27:54,755 -Ich denke, du wirst... -David, nicht. 294 00:27:58,927 --> 00:28:01,387 -Hallo, Doktor. -Hallo. 295 00:28:03,932 --> 00:28:07,101 Nein, nein, nein, nein, Doktor, Das ist nichts für den Fernseher. Das ist für die... 296 00:28:21,616 --> 00:28:27,037 Ja, nun ja, da sind sie. 297 00:28:34,629 --> 00:28:38,882 Nun, Doktor, das haben wir das ganze Wochenende zusammen. 298 00:28:38,967 --> 00:28:43,095 Ja, lernt euch kennen und... 299 00:28:44,597 --> 00:28:47,391 Ich habe nachgedacht Morgen machen wir vielleicht wirklich LA. 300 00:28:47,475 --> 00:28:52,146 Es gibt die Gallery of American Indian Art. Da ist die California State Gallery. 301 00:28:52,230 --> 00:28:54,148 Es gibt tatsächlich diesen neuen Ort, der Rabowitz, 302 00:28:54,274 --> 00:28:57,985 Das ist irgendwie der richtige Ort für den abstrakten Expressionismus. 303 00:28:58,111 --> 00:29:01,739 Klingt das gut für Sie? 304 00:29:03,658 --> 00:29:05,492 Vielleicht hast du etwas Was anderes im Sinn? 305 00:30:13,513 --> 00:30:15,033 Unglaublich. 306 00:30:15,353 --> 00:30:17,562 Du hast eingestellt? 307 00:30:25,281 --> 00:30:29,159 Warum besorgen Sie sich nicht noch ein Ticket? Könnte beim zweiten Mal mehr Spaß machen. 308 00:30:47,637 --> 00:30:50,889 Okay. 309 00:30:52,725 --> 00:30:55,727 Machen Sie sich bereit. 310 00:32:22,815 --> 00:32:26,902 -Er ist ein Genie, oder? -Das sagen sie mir. 311 00:32:34,869 --> 00:32:38,914 Nun, er sieht aus wie für mich ein Obstkuchen. 312 00:32:40,875 --> 00:32:44,002 Bist du bereit zu nehmen? Verantwortung für sein Handeln? 313 00:32:47,632 --> 00:32:49,841 Nun, du bist ein mutigerer Mann als ich, 314 00:32:49,926 --> 00:32:53,553 und ich nehme es im Alleingang gegen Banden, die mit AK-47 bewaffnet sind. 315 00:32:55,890 --> 00:33:00,018 Bring ihn hier raus. Sag ihm, dass es so ist ein Hintern, den ich so gern treten würde, 316 00:33:00,770 --> 00:33:02,980 und das nächste Mal werde ich es tun. 317 00:33:07,151 --> 00:33:12,155 Doktor, da ist etwas wir müssen darüber reden, 318 00:33:13,116 --> 00:33:16,576 und ich weiß es nicht ganz weiß, wie man das ausdrückt. 319 00:33:18,246 --> 00:33:21,164 Worüber ich mir Sorgen mache, ist... 320 00:33:21,249 --> 00:33:24,835 Wer auch immer das ist, ich bin es sie loszuwerden. 321 00:33:26,921 --> 00:33:29,172 Da ist er. 322 00:33:29,257 --> 00:33:31,758 David, tut mir leid, dass wir zu spät kommen. 323 00:33:34,637 --> 00:33:36,096 -Der Verkehr! Oh, schrecklich. - Oh, das ist wunderschön! 324 00:33:36,180 --> 00:33:38,390 Du konntest es nicht glauben. Jeder Tag wird es immer schlimmer. 325 00:33:38,474 --> 00:33:41,601 -Es ist einfach ihre Art... Es ist das Grün. -Und warum? Weil niemand die Kontrolle hat. 326 00:33:41,686 --> 00:33:45,856 Nein, es ist das Gelbe. Es ist einfach... Es ist das Gelbe. Sie ist eine... 327 00:33:45,940 --> 00:33:47,774 Nun, wo ist Alison? 328 00:33:47,859 --> 00:33:51,111 Nun, ich habe schlechte Nachrichten und ein paar gute Neuigkeiten. 329 00:33:51,904 --> 00:33:55,115 Die schlechte Nachricht ist, dass Alison musste ihre Mutter besuchen, 330 00:33:55,199 --> 00:33:58,452 -dem es, nun ja, nicht gut geht. -Das ist schade. 331 00:33:58,536 --> 00:34:01,079 -Mensch, das arme Ding. -Tut mir leid, das zu hören, David. 332 00:34:01,164 --> 00:34:05,584 Die gute Nachricht ist, dass Dr Bean und ich werden kochen. 333 00:34:05,668 --> 00:34:09,212 -Bist du sicher, dass das eine gute Nachricht ist? -Natürlich ist es das. 334 00:34:09,297 --> 00:34:12,549 Alle größten Köche Es gibt Männer auf der Welt. 335 00:34:12,842 --> 00:34:15,552 Was steht also auf der Speisekarte, Maestro? 336 00:34:15,636 --> 00:34:18,555 Wie könnte ich es vergessen? 337 00:34:18,639 --> 00:34:21,933 Was zum Teufel sind wir? werde ich sie geben? 338 00:34:22,894 --> 00:34:26,980 Ja, ich denke, sie erwarten vielleicht etwas etwas Formelleres. 339 00:34:29,567 --> 00:34:32,402 Eine Zwiebel? Nur von alleine? 340 00:34:34,197 --> 00:34:35,489 Nein, nein, mach dich nicht lächerlich. 341 00:34:35,573 --> 00:34:37,616 Das ist für Thanksgiving. Alison würde mich töten. 342 00:34:37,700 --> 00:34:41,870 Nein, nein, das muss es etwas anderes sein. 343 00:34:42,955 --> 00:34:46,625 -Haben Sie schon einmal eines davon gekocht? -Ach ja. 344 00:34:46,709 --> 00:34:50,003 Aber egal, es würde dauern etwa fünf Stunden, oder? 345 00:34:50,088 --> 00:34:54,216 Nicht unbedingt. 346 00:35:01,849 --> 00:35:04,101 Was denken Sie? Zwanzig Minuten? 347 00:35:04,185 --> 00:35:07,521 Ich weiß nicht. 348 00:35:07,605 --> 00:35:09,356 Bist du sicher, dass das funktionieren wird? 349 00:35:09,440 --> 00:35:10,524 Okay, du bist der Koch. 350 00:35:10,608 --> 00:35:13,777 Geben Sie einfach etwas Gemüse dazu und komm und sag Hallo. 351 00:35:19,242 --> 00:35:20,534 Maestro! 352 00:35:20,618 --> 00:35:24,704 Meine Geschmacksknospen sind positiv kribbelt vor Vorfreude. 353 00:35:32,088 --> 00:35:34,548 Nein. Nein, danke. 354 00:35:34,632 --> 00:35:37,342 Ich denke, wir werden bestehen auf der Vorspeise. 355 00:35:39,220 --> 00:35:42,889 Also, Bean, großer Tag Dienstag, 356 00:35:42,974 --> 00:35:46,518 Dein großer Tag, mein großer Tag. 357 00:35:46,602 --> 00:35:49,896 Ich habe eine Frage an Sie. 358 00:35:54,694 --> 00:35:58,613 Er ist sehr detailverliebt. 359 00:35:58,698 --> 00:36:02,409 Alles muss einfach so sein. 360 00:36:19,802 --> 00:36:23,597 Bean, ich denke, das müssen wir tun seid ehrlich zueinander. 361 00:36:23,681 --> 00:36:27,142 Das kann ich nicht leugnen, in den letzten Tagen, 362 00:36:27,226 --> 00:36:31,479 einige Verdächtigungen haben begonnen um es in meinem Kopf zu sammeln, 363 00:36:31,564 --> 00:36:35,650 und ich möchte einfach fragen Ihnen einige direkte Fragen, 364 00:36:35,735 --> 00:36:37,652 okay? 365 00:36:37,737 --> 00:36:42,282 Erstens: Sind Sie Arzt? 366 00:36:49,165 --> 00:36:53,084 Nein. 367 00:36:53,461 --> 00:36:58,173 Nummer zwei, Weißt du etwas über Kunst? 368 00:37:06,224 --> 00:37:09,976 Nur zum Beispiel hier, 369 00:37:11,312 --> 00:37:15,690 war Leonardo da Vinci an Amerikanischer Basketballspieler? 370 00:37:26,953 --> 00:37:29,579 Ja. 371 00:37:41,300 --> 00:37:43,051 -Hallo, Papa. -Hallo, Papa. 372 00:37:43,135 --> 00:37:44,427 Hallo, Doktor. 373 00:37:44,512 --> 00:37:48,431 -Tschüs, Papa. -Tschüs, Papa. 374 00:38:44,613 --> 00:38:47,699 Um Himmels willen, Bean, Was machst du? 375 00:38:55,791 --> 00:39:01,254 Hallo? Herr Grierson, ja. Er ist gerade hier unter der Dusche mit mir. 376 00:39:01,339 --> 00:39:04,382 Würdest du mir geben... 377 00:39:04,467 --> 00:39:07,302 Ja, hallo, Herr Grierson. 378 00:39:07,386 --> 00:39:11,514 Nein, nein, Sie müssen ihn missverstanden haben. Was kann ich... 379 00:39:11,599 --> 00:39:14,809 Sie ist? Oh, danke, dass Sie mich angerufen haben. 380 00:39:14,894 --> 00:39:18,772 -Ja, okay. Auf Wiedersehen. -Tschüss! 381 00:39:23,861 --> 00:39:28,156 Ich kann es nicht glauben. Whistlers Mutter ist tatsächlich in Amerika angekommen. 382 00:39:28,240 --> 00:39:30,200 Jetzt hör zu, ich flehe dich an 383 00:39:30,284 --> 00:39:33,620 als ein Mann, dessen gesamter Beruf Karriere hängt von dir ab, 384 00:39:33,704 --> 00:39:37,999 Verhalten Sie sich heute rational. 385 00:39:38,876 --> 00:39:40,543 Es gibt keinen Gott. 386 00:40:09,865 --> 00:40:13,493 Was denken Sie? 387 00:40:14,954 --> 00:40:17,163 Schöner Rahmen. 388 00:40:17,248 --> 00:40:20,083 Sie ist großartig. 389 00:40:20,167 --> 00:40:24,712 David, gut gemacht. Jeden leuchtend grünen Dollar wert! 390 00:40:24,797 --> 00:40:28,216 Sie ist etwas anderes, nicht wahr? 391 00:40:29,427 --> 00:40:33,012 Also gut, Leute, genießt sie, solange ihr könnt. Nach diesem Morgen sperren wir sie ein 392 00:40:33,097 --> 00:40:36,558 bis der Typ, der 50 Dollar bezahlt hat Eine Million für sie taucht auf. 393 00:40:36,642 --> 00:40:39,269 Und, Elmer, ich glaube Wir haben eine Sicherheitsbesprechung. 394 00:40:39,353 --> 00:40:40,562 Das stimmt, Sir. 395 00:40:40,646 --> 00:40:44,607 Und das ist Ihr Schlüssel zum Gehäusesystem. 396 00:40:44,692 --> 00:40:46,526 Es gibt nur zwei. Ich Habe das andere, 397 00:40:46,652 --> 00:40:50,196 Also, wenn das Gemälde auftaucht vermisst, ich werde wissen, wo ich hinkomme. 398 00:40:51,699 --> 00:40:54,200 Und wenn ihr alle dabei sein könntet an der Sicherheitskonsole? 399 00:40:54,285 --> 00:40:55,869 Doktor, warum nicht Du bleibst einfach hier? 400 00:40:55,995 --> 00:41:00,039 Vielleicht ein Blick auf das Original wird Sie für Ihre Rede inspirieren. 401 00:41:01,876 --> 00:41:06,045 Bleib einfach hier. Lass das nicht Platz, bis ich zurückkomme, okay? 402 00:41:21,812 --> 00:41:26,149 Dieses Diagramm bildet die gesamte Sicherheit ab Elemente für den großen Tag, 403 00:41:26,233 --> 00:41:29,152 und wie unter diesen Umständen üblich, Ich habe der Operation einen Codenamen gegeben, 404 00:41:29,236 --> 00:41:32,155 Das ist Operation Whistlers Mutter. 405 00:41:32,239 --> 00:41:34,991 Es ist kein schicker Titel, aber ich denke, es funktioniert. 406 00:42:51,151 --> 00:42:52,819 Keine Angst, meine Herren. 407 00:42:52,903 --> 00:42:55,655 Mit dem System, das wir hier eingeführt haben, Nichts wird dieses Gemälde berühren 408 00:42:55,739 --> 00:42:57,907 kurz vor einem Erdbeben bringt die ganze Galerie zum Einsturz. 409 00:44:21,825 --> 00:44:24,077 Sobald wir das bekommen haben allgemein sicher drinnen, 410 00:44:24,161 --> 00:44:26,746 die Schlüsselfigur, sicherheitstechnisch, wird Dr. Bean sein. 411 00:44:26,830 --> 00:44:29,540 Wir müssen das Gemälde außen schützen dem guten Arzt im Weg stehen. 412 00:46:37,503 --> 00:46:40,087 Es scheint ein Problem zu geben 413 00:46:44,009 --> 00:46:46,552 mit der Tür. 414 00:47:01,235 --> 00:47:04,570 Wo ist das Bild geblieben? 415 00:47:08,784 --> 00:47:11,869 Was? Was? Was? Was? 416 00:47:21,588 --> 00:47:24,715 Oh, Jesus! Oh, Gott! Oh, Jesus! 417 00:47:24,800 --> 00:47:28,803 Gott! Oh, Maria, Mutter Jesu! Jesus von Nazareth! 418 00:47:34,434 --> 00:47:37,353 Warten Sie eine Minute. Warum mache ich mir Sorgen? darüber? Du hast es geschafft! 419 00:47:37,437 --> 00:47:40,690 Ich muss nur rausgehen und erzähle ihnen, was passiert ist. 420 00:47:40,774 --> 00:47:42,191 Perfekt! 421 00:47:42,276 --> 00:47:44,694 Dann werden sie sagen: „Nun, wer ist gegangen?“ er allein mit dem Bild?“ 422 00:47:44,778 --> 00:47:46,195 Und ich sage: „Ich.“ 423 00:47:46,280 --> 00:47:48,573 Dann sagen sie: „Nun, du bist gefeuert!“ Ich sage: „Gut.“ 424 00:47:48,657 --> 00:47:49,782 Nein, nein, nein, nein, nein! 425 00:47:49,908 --> 00:47:53,077 Dann sagen sie: „Schießen ist nicht genug.“ Lassen Sie uns Sie wegen Fahrlässigkeit belangen!“ 426 00:47:53,161 --> 00:47:57,039 Dann gehe ich ins Gefängnis. Meine Frau verlässt mich. Meine Tochter wird Prostituierte. 427 00:47:57,124 --> 00:48:00,960 Ich lande in der Todeszelle Ich teile eine Zelle mit Butch McDick! 428 00:48:01,128 --> 00:48:03,421 Alles klar, beruhige dich. Ich Ich muss mich einfach beruhigen. 429 00:48:03,505 --> 00:48:04,922 Okay. Okay. 430 00:48:05,007 --> 00:48:08,175 Schau mich noch einmal an am Gemälde. 431 00:48:08,760 --> 00:48:11,971 Oh, Gott! Oh, Gott! Oh, Gott! Oh, Gott! 432 00:48:12,097 --> 00:48:15,600 ...was den Untergrund wiedergibt Lüftungskanäle absolut sicher. 433 00:48:15,684 --> 00:48:18,519 -Ja, das ist gut zu wissen. -Vielen Dank, Sir. 434 00:48:41,460 --> 00:48:44,086 Hey, trinkst du, Bean? 435 00:48:44,171 --> 00:48:47,340 -NEIN. -Gut, ich auch nicht. 436 00:48:54,306 --> 00:48:57,016 Ja, dieser hat zusätzliche Innings steht überall drauf geschrieben, nicht wahr? 437 00:48:58,852 --> 00:49:02,104 Er hat die Gefahr mit langen Bällen von der linken Seite. 438 00:49:02,189 --> 00:49:04,482 Smith verkorkt einen nach rechts Feld auf der ganzen Linie. 439 00:49:04,566 --> 00:49:06,317 -Da ist es. -Bohne. 440 00:49:06,401 --> 00:49:07,902 Es geht. 441 00:49:08,028 --> 00:49:12,073 Werde verrückt, Leute! Werde verrückt! Es ist ein Homerun! 442 00:49:12,532 --> 00:49:16,702 Und die Cardinals haben gewonnen... 443 00:49:18,997 --> 00:49:23,167 Weitermachen. 444 00:49:24,920 --> 00:49:27,922 Du willst wissen, was das ist Ist die Realität der Situation? 445 00:49:28,507 --> 00:49:31,926 Okay, das ist es. 446 00:49:32,219 --> 00:49:35,846 Weil du bei mir eingezogen bist Haus, meine Frau ist ausgezogen. 447 00:49:36,515 --> 00:49:38,557 Ja, das hat sie. Sie könnte bin sowieso ausgezogen, 448 00:49:38,684 --> 00:49:41,519 aber das ist einer, Punkt eins. 449 00:49:41,603 --> 00:49:44,689 Punkt zwei, 450 00:49:45,023 --> 00:49:48,109 Ich habe mein Leben der Kunst gewidmet, 451 00:49:48,235 --> 00:49:52,905 und von hier an das Einzige Kunst werde ich auch nur annähernd erreichen 452 00:49:53,031 --> 00:49:55,741 sind die Bilder I auf dem Bürgersteig zeichnen, 453 00:49:55,867 --> 00:49:59,286 Ich hoffe auf Passanten Werde mir Nickelmünzen in den Hut werfen. 454 00:50:00,080 --> 00:50:03,708 Ich schätze, das lange und das kurze davon, 455 00:50:03,792 --> 00:50:06,919 Ich wünschte, ich wäre nie geboren worden. 456 00:50:19,266 --> 00:50:22,810 Gestern 457 00:50:23,603 --> 00:50:29,483 Alle meine Probleme schien so weit weg zu sein 458 00:50:30,902 --> 00:50:36,157 Jetzt sieht es so aus Sie sind hier, um zu bleiben 459 00:50:36,283 --> 00:50:42,455 Ich glaube an gestern 460 00:50:43,165 --> 00:50:44,790 Plötzlich 461 00:50:44,916 --> 00:50:48,335 Ich bin nicht mehr der halbe Mann, der ich einmal war 462 00:50:48,462 --> 00:50:50,254 Oh nein! 463 00:50:50,338 --> 00:50:55,384 Über mir hängt ein Schatten 464 00:50:55,469 --> 00:51:01,432 Ich glaube an gestern 465 00:51:02,184 --> 00:51:05,644 Plötzlich 466 00:51:08,273 --> 00:51:10,775 Rudern, rudern, rudern, Ihr Boot 467 00:51:10,859 --> 00:51:13,277 Sanft den Bach hinunter 468 00:51:13,361 --> 00:51:15,988 Wenn Sie ein Krokodil sehen 469 00:51:16,114 --> 00:51:18,908 Vergiss nicht zu schreien 470 00:51:18,992 --> 00:51:21,827 Spritz, Spritz, Spritz, Spritz 471 00:51:21,953 --> 00:51:24,830 Rudern, rudern, rudern Sie Ihr Boot 472 00:51:24,956 --> 00:51:27,875 Sanft den Bach hinunter 473 00:51:28,001 --> 00:51:30,920 Wenn Sie ein Krokodil sehen 474 00:51:31,004 --> 00:51:34,632 Vergiss nicht zu schreien 475 00:51:35,967 --> 00:51:37,968 Ich kann alles erklären. 476 00:51:38,053 --> 00:51:41,180 Okay, erkläre alles. 477 00:51:42,974 --> 00:51:45,810 -Es ist unerklärlich. Ali, hör zu... -David, nein. 478 00:51:45,894 --> 00:51:50,606 David, der Grund, warum ich gekommen bin Zuhause war, weil ich dich vermisst habe 479 00:51:50,690 --> 00:51:54,819 und auch weil ich lebe hier, und sie leben hier, 480 00:51:54,903 --> 00:51:59,949 aber, David, wir haben gewartet fünf Stunden lang, und was bekommen wir? 481 00:52:00,033 --> 00:52:03,244 Ein Betrunkener und sein Freund vom Planeten Zog. 482 00:52:03,370 --> 00:52:08,207 Ich weiß, und es kommt mir schrecklich vor Situation, aber wenn du könntest... 483 00:52:08,917 --> 00:52:13,337 Wenn du nur hören könntest meine ganze schreckliche Geschichte... 484 00:52:13,421 --> 00:52:17,716 David, ich glaube, das werde ich muss dich verlassen. 485 00:52:19,719 --> 00:52:22,721 Du bist? 486 00:52:24,891 --> 00:52:28,394 Nun ja, dann Dinge sind wirklich schlimm geworden. 487 00:52:31,606 --> 00:52:32,773 Ja. 488 00:52:56,089 --> 00:52:59,592 Hallo, Beanie. 489 00:53:00,969 --> 00:53:03,220 Du kannst nicht schlafen, oder? 490 00:53:03,305 --> 00:53:06,307 Nein. 491 00:53:07,100 --> 00:53:11,604 Ich auch nicht. Kann nicht aufhören Ich denke an nackte Frauen. 492 00:53:12,564 --> 00:53:16,066 -Was ist mit dir? -Whistlers Mutter. 493 00:53:16,651 --> 00:53:20,279 Naja, was auch immer dich anmacht. 494 00:53:25,285 --> 00:53:28,454 Komm schon, Mondmann. 495 00:53:29,289 --> 00:53:32,124 Oh, wenn du es immer noch nicht kannst Schlaf, komm in mein Zimmer. 496 00:53:32,250 --> 00:53:36,587 Ich habe einige tolle Poster bekommen von Cindy Crawford an meiner Wand. 497 00:54:59,587 --> 00:55:03,549 Helfen! Helfen! 498 00:56:09,949 --> 00:56:11,075 Aufleuchten! 499 00:58:31,424 --> 00:58:34,760 Hurra! 500 00:58:43,311 --> 00:58:46,772 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 501 00:58:54,781 --> 00:58:56,615 Jennifer? 502 00:58:56,741 --> 00:58:59,868 Nein, nein, nein, nein, denken Sie nicht für einen Sobald du auf das Fahrrad steigst, Jen. 503 00:58:59,953 --> 00:59:03,413 Guten Morgen, alle zusammen. 504 00:59:03,498 --> 00:59:04,706 Hier herrscht totale Familienherrschaft. 505 00:59:04,791 --> 00:59:06,500 Niemand darf einen betreten dieser Todesfallen. 506 00:59:06,626 --> 00:59:07,668 Du hast es mir versprochen, Jen. 507 00:59:07,794 --> 00:59:11,463 Und du hast es Mama versprochen Sie würden Dr. Freako loswerden. 508 00:59:27,146 --> 00:59:31,149 Sprich nicht mit mir. Ich versuche es darüber nachzudenken, was ich tun werde. 509 00:59:35,196 --> 00:59:38,782 -Nun... -Ruhe! 510 01:00:10,982 --> 01:00:14,318 Was für ein Vergnügen, Sir. Willkommen in unserer bescheidenen Unterkunft. 511 01:00:14,402 --> 01:00:16,903 Nicht zu bescheiden, hoffe ich. Ich erwarte Mittagessen. 512 01:00:17,030 --> 01:00:20,824 -Natürlich. General, hier entlang. -Nach Ihnen, Sir. Nach Ihnen. 513 01:00:26,539 --> 01:00:29,416 Freut mich, dass du es geschafft hast. 514 01:00:29,751 --> 01:00:31,835 -Wo zum Teufel warst du? -Es tut mir leid. Ärger zu Hause. 515 01:00:31,919 --> 01:00:33,837 -Egal. Kommen. -Sir, da ist etwas... 516 01:00:33,921 --> 01:00:36,673 General, ich würde Sie gerne kennenlernen unser Kurator David Langley. 517 01:00:36,758 --> 01:00:39,176 -Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Sir. -Natürlich bist du das. 518 01:00:39,260 --> 01:00:40,552 Direkt hier durch, Sir. 519 01:00:53,524 --> 01:00:57,361 Meine Damen und Herren, das ist es ein großartiger Moment für Amerika 520 01:00:57,445 --> 01:01:01,365 und für einen ganz besonderen Dame, Whistlers Mutter. 521 01:01:05,578 --> 01:01:09,915 Und sie ist heute hier, dank unser großer und guter Wohltäter. 522 01:01:10,041 --> 01:01:15,587 Wirst du mit mir einen Soldaten grüßen? Philanthrop, liebevoller Vater... 523 01:01:17,215 --> 01:01:21,385 und ein äußerst großzügiger Gönner der Künste, General Newton? 524 01:01:23,554 --> 01:01:26,348 Vielen Dank, meine Damen und Herren. 525 01:01:26,432 --> 01:01:29,476 Ich bin kein traditioneller Kunstliebhaber. 526 01:01:29,602 --> 01:01:33,271 Ich kenne den Unterschied nicht zwischen einem Picasso und einem Autounfall, 527 01:01:33,439 --> 01:01:35,232 aber ich liebe mein Land. 528 01:01:35,316 --> 01:01:38,068 Ich kann den Gedanken nicht ertragen einer Gruppe Franzosen 529 01:01:38,152 --> 01:01:40,320 Besitz von America's größtes Gemälde. 530 01:01:40,446 --> 01:01:44,324 Lasst uns weitermachen. 531 01:01:50,623 --> 01:01:54,501 Willkommen zu Hause, Mama. 532 01:02:22,989 --> 01:02:26,658 Was auch immer du getan hast, du bist ein Genie, und ich liebe dich! 533 01:02:26,784 --> 01:02:28,702 Es ist ein Poster. 534 01:02:28,828 --> 01:02:30,078 Es ist ein was? 535 01:02:30,163 --> 01:02:32,873 -David? Es ist Zeit. -Zeit für was? 536 01:02:32,999 --> 01:02:34,750 -Die Rede. -Was? Warten. Welche Rede? 537 01:02:34,834 --> 01:02:37,878 -Herzlichen Glückwunsch, David. -Dr. Beans Rede über das Gemälde. 538 01:02:38,004 --> 01:02:42,007 Ja, natürlich, die Rede. 539 01:02:42,216 --> 01:02:44,718 Versuchen Sie es jetzt, Doktor Halten Sie es unter einer Stunde, 540 01:02:44,844 --> 01:02:47,637 und wenn es einen Witz geben könnte drin, das wäre schön. 541 01:02:47,722 --> 01:02:52,309 Guten Morgen, Amerika konnte es nicht geben ein fliegender Affe über „Ismen“ und... 542 01:02:52,393 --> 01:02:55,228 -Oh, du weißt, was ich meine. -Ja. 543 01:02:57,690 --> 01:02:59,816 -Es muss nicht lange so weitergehen. Nur... - Dr. Bean? 544 01:02:59,901 --> 01:03:01,651 -Nur...Nur...Nur... -Wir sind für Sie bereit. Genau hier entlang. 545 01:03:01,736 --> 01:03:04,946 Nur... Nur... Nur... 546 01:03:05,031 --> 01:03:08,116 Und nun zum zweiten Höhepunkt unseres Tages. 547 01:03:08,201 --> 01:03:12,829 Dr. Bean, ein großer englischer Kunstwissenschaftler, ist hier, um für ein paar Minuten zu sprechen, 548 01:03:12,914 --> 01:03:14,831 nicht zu lange, Herr Doktor, 549 01:03:14,916 --> 01:03:16,458 zum Thema unserer Neuanschaffung. 550 01:03:16,542 --> 01:03:20,754 Meine Damen und Herren, Dr. Bean der National Gallery of England. 551 01:03:36,604 --> 01:03:41,358 Hallo, ich bin Dr. Bean, 552 01:03:42,235 --> 01:03:45,779 anscheinend, 553 01:03:45,905 --> 01:03:48,824 und mein Job 554 01:03:48,908 --> 01:03:52,202 ist, sich hinzusetzen und Gemälde anzuschauen. 555 01:04:01,087 --> 01:04:03,630 Also... 556 01:04:03,756 --> 01:04:05,966 Was habe ich gelernt... 557 01:04:06,092 --> 01:04:09,928 was kann ich zu diesem Gemälde sagen? 558 01:04:14,433 --> 01:04:15,475 Na ja... 559 01:04:15,601 --> 01:04:19,312 Nun, erstens ist es ziemlich groß, 560 01:04:19,939 --> 01:04:22,315 Das ist ausgezeichnet 561 01:04:22,441 --> 01:04:25,193 denn wenn es wirklich klein wäre, 562 01:04:25,278 --> 01:04:28,405 Sie wissen schon, mikroskopisch, 563 01:04:28,489 --> 01:04:31,908 dann würde es kaum jemand tun in der Lage sein, es zu sehen, 564 01:04:31,993 --> 01:04:36,121 Das wäre ein enorme Schande. 565 01:04:36,247 --> 01:04:38,999 Zweitens, 566 01:04:39,125 --> 01:04:41,376 und mir geht es langsam besser jetzt kurz vor dem Ende 567 01:04:41,460 --> 01:04:46,590 dieser Analyse dieses Gemäldes... 568 01:04:48,467 --> 01:04:51,803 Zweitens, 569 01:04:54,515 --> 01:04:58,393 Warum war es diesen Mann hier wert? 570 01:04:58,477 --> 01:05:04,482 Geben Sie 50 Millionen von Ihrem aus Amerikanische Dollars auf diesem Porträt? 571 01:05:06,110 --> 01:05:09,863 Und die Antwort ist: 572 01:05:10,031 --> 01:05:16,369 Nun, dieses Bild ist so viel Geld wert 573 01:05:20,499 --> 01:05:26,379 weil es ein Bild ist von Whistlers Mutter, 574 01:05:28,007 --> 01:05:34,512 und wie ich durch das Bleiben gelernt habe mit meiner besten Freundin, 575 01:05:35,056 --> 01:05:38,558 David Langley und seine Familie, 576 01:05:38,684 --> 01:05:42,979 Familien sind sehr wichtig, 577 01:05:43,230 --> 01:05:48,360 und obwohl Herr Whistler war sich vollkommen bewusst 578 01:05:49,320 --> 01:05:53,031 dass seine Mutter war eine scheußliche alte Fledermaus 579 01:05:53,157 --> 01:05:56,868 die aussah, als hätte sie es getan ein Kaktus steckte in ihrem Hintern, 580 01:05:58,079 --> 01:06:00,455 er blieb bei ihr 581 01:06:00,539 --> 01:06:06,002 und nahm sich sogar die Zeit zum Malen dieses tolle Bild von ihr. 582 01:06:07,505 --> 01:06:10,465 Es ist nicht nur ein Gemälde. 583 01:06:10,549 --> 01:06:14,552 Es ist ein Bild einer verrückten alten Kuh 584 01:06:15,513 --> 01:06:18,765 von wem er die Welt dachte, 585 01:06:18,891 --> 01:06:21,726 und das ist wunderbar. 586 01:06:23,187 --> 01:06:25,730 Nun ja, das denke ich jedenfalls. 587 01:06:59,807 --> 01:07:03,893 - Zuhause und trocken. -Wo hast du das Original hingelegt? 588 01:07:05,771 --> 01:07:09,274 Mr. Langley, darf ich Sie kurz sprechen? 589 01:07:10,234 --> 01:07:11,860 Bleib hier. Den Mund halten. 590 01:07:11,944 --> 01:07:15,155 -Herr Langley... -Okay, ich kann alles erklären. 591 01:07:15,281 --> 01:07:16,948 -Was können Sie erklären? -Über das Gemälde. 592 01:07:17,074 --> 01:07:20,076 -Welches Gemälde? -Whistlers Mutter. 593 01:07:20,161 --> 01:07:22,912 Ich fürchte, Mr. Langley, ich bin hier drin meine Fähigkeit als Polizist, 594 01:07:22,997 --> 01:07:24,539 nicht als Kunstliebhaber. 595 01:07:24,623 --> 01:07:28,668 Es geht um deine Tochter. Sie ist hatte einen Motorradunfall. 596 01:07:56,530 --> 01:07:59,657 Verdammt! Notfall anfordern Freigabe für 809-Adam. 597 01:07:59,784 --> 01:08:02,994 Den Mund halten! 598 01:08:03,120 --> 01:08:04,412 211 in Bearbeitung. 599 01:08:04,497 --> 01:08:07,123 Tatverdächtiger Mann, möglicherweise bewaffnet. Fordern Sie sofortiges Backup an. 600 01:08:07,208 --> 01:08:08,416 Beschleunigen Sie weiter. 601 01:08:08,501 --> 01:08:10,126 -Wenn du ein Ticket bekommst, zerreiße ich es. -Danke. 602 01:08:10,211 --> 01:08:13,630 Halten Sie es! Okay, ganz einfach, Mann, ganz einfach. Halten Sie es fest. Genau dort. 603 01:08:13,714 --> 01:08:15,715 Hey! Einfach. 604 01:08:15,841 --> 01:08:20,136 Leg es hin. Leg die Waffe weg. 605 01:08:22,515 --> 01:08:24,557 Hallo, ich brauche Jennifer Langleys Zimmer. 606 01:08:24,683 --> 01:08:27,727 Sie kam gegen 11:00 Uhr herein, Motorradunfall. 607 01:08:29,021 --> 01:08:31,856 Aus dem Weg, Sir. 608 01:08:42,701 --> 01:08:46,371 Sie ist im fünften Stock, Ostflügel. Nehmen Sie einfach den Aufzug nach oben. 609 01:08:48,082 --> 01:08:49,874 Nur... 610 01:08:56,966 --> 01:09:00,969 Bitte bleiben Sie einfach hier und tun Sie nichts. 611 01:09:01,053 --> 01:09:04,222 Wenn du nichts tust, nichts kann schief gehen. 612 01:09:06,058 --> 01:09:09,144 Ich muss aufpassen meiner Familie jetzt. 613 01:09:29,123 --> 01:09:33,418 Die Krankenschwester sagt, dass das nicht der Fall ist im Koma, dass sie nur... 614 01:09:34,170 --> 01:09:37,422 Sie ist einfach so sich eine Auszeit nehmen, 615 01:09:37,506 --> 01:09:41,009 aber wir haben keinen gesehen Arzt noch, also ich nicht... 616 01:09:46,932 --> 01:09:48,308 -Dr. Jacobson? -Ja? 617 01:09:48,434 --> 01:09:49,934 Wir brauchen Sie dringend im OP 3. 618 01:09:50,019 --> 01:09:52,478 -Kein geht. Ich bin um 13:00 Uhr in Nummer 4 fällig. -Sir, es ist dringend. 619 01:09:52,605 --> 01:09:55,190 Wir haben eine gebrochene Niere und massive Blutungen. 620 01:09:55,274 --> 01:09:58,443 Okay. 621 01:10:09,496 --> 01:10:12,165 Ja, es ist dringend! 622 01:10:12,291 --> 01:10:14,000 -Was passiert? -Der Chirurg ist auf dem Weg nach oben. 623 01:10:16,503 --> 01:10:19,005 Endlich, Dr. Bean. 624 01:10:19,131 --> 01:10:22,634 Hallo, Doktor. Wir haben einen 45-Jährigen männlich, Blutgruppe B negativ, 625 01:10:22,718 --> 01:10:24,427 von Sanitätern gebracht Vor 10 Minuten. 626 01:10:24,511 --> 01:10:26,346 Er hat eine durchdringende Wirkung Verletzung der linken Brust. 627 01:10:29,975 --> 01:10:33,061 -Ich muss ihn sofort da reinbringen. -Nein, nein, nein! 628 01:10:33,145 --> 01:10:35,980 Kommen Sie herein, Doktor. Es sieht so aus eine Kugel im unteren Brustkorb. 629 01:10:36,065 --> 01:10:37,232 Es scheint so zu sein die Lunge gerissen, 630 01:10:37,316 --> 01:10:39,108 und es gibt schwere innere Blutungen entlang des Bauches. 631 01:10:39,193 --> 01:10:40,568 Doktor, er kommt zu sich. 632 01:10:40,653 --> 01:10:44,656 -Okay, gib ihm einen T-70. - Habe es. 633 01:10:53,249 --> 01:10:54,832 Soll ich das verlängern? Einschnitt, Sir? 634 01:10:54,917 --> 01:10:57,043 Wir haben es von der genommen Brustbein bis zum Zwerchfell. 635 01:10:57,169 --> 01:11:00,004 Möglicherweise müssen wir noch weiter ausbauen um zur Milz zu gelangen. 636 01:11:01,590 --> 01:11:04,300 Tut mir leid, Sir, das ist es nur meine erste Woche. 637 01:11:04,385 --> 01:11:07,387 Nein, Sie haben Recht, Doktor. Wir sollten auf die Röntgenbilder warten. 638 01:11:07,513 --> 01:11:09,681 Helfen! Wir verlieren Dieser Typ hier draußen! 639 01:11:09,765 --> 01:11:13,184 -Um Jesu willen brauchen wir Hilfe! - Gehen! Gehen! Gehen! Steigen Sie hier ein! 640 01:11:15,354 --> 01:11:17,230 Pass auf, dass er nicht geht in einen hämodynamischen Schock. 641 01:11:17,356 --> 01:11:20,024 Wir sind gleich wieder da. 642 01:11:26,198 --> 01:11:28,866 - Defibrillieren! -Alles klar, Laden Sie die Paddel auf 200 Watt auf. 643 01:11:32,913 --> 01:11:35,540 Klar! 644 01:12:16,290 --> 01:12:19,334 Was ist das? 645 01:12:51,450 --> 01:12:54,035 Sehr gut. Räumen Sie es auf. 646 01:13:14,014 --> 01:13:15,515 Es tut mir leid, Sie warten zu lassen, Sir. 647 01:13:15,641 --> 01:13:17,225 Gute Arbeit da drin, Leute. Nun zurück zur Blutung. 648 01:13:17,309 --> 01:13:19,227 Woher kommt dieses Blut? Wir müssen es abwehren. 649 01:13:19,311 --> 01:13:20,436 -Wo zum Teufel ist dieser J-17? -Was ist passiert? 650 01:13:20,521 --> 01:13:22,772 -Wir brauchen diesen J-17 sofort in OR 4. -Er hat ein schweres Trauma. 651 01:13:22,856 --> 01:13:25,233 Es gibt zu viel Blut. Ich kann nichts sehen. 652 01:13:25,317 --> 01:13:27,485 -Mehr Saugkraft. -Jemand überprüft diese Zeile. 653 01:13:27,569 --> 01:13:30,029 -Der Blutdruck hat seinen Tiefpunkt erreicht. - Verbinde mich mit 1 2, ja? 654 01:13:30,155 --> 01:13:33,324 Seine Herzfrequenz sinkt. Wir werden ihn verlieren. 655 01:13:33,409 --> 01:13:35,410 -Wie ist das TMS? -Kommt schon, Leute! Er stürzt sich auf uns. 656 01:13:36,662 --> 01:13:38,496 -Ich bekomme keine Lesung. -Wo ist diese Kugel? 657 01:13:40,165 --> 01:13:42,917 -Wenn wir es nicht finden, ist er ein toter Mann. -Ich werde diesen Kerl nicht verlieren. 658 01:13:45,421 --> 01:13:48,047 Sir, wir verlieren ihn. Da muss ich jetzt rein. 659 01:13:52,845 --> 01:13:55,680 Doktor, Sie können nicht einfach... Es ist zu gefährlich! 660 01:14:09,027 --> 01:14:10,695 Mein Gott! 661 01:14:14,366 --> 01:14:17,201 - Unglaublich. - Die Herzfrequenz stabilisiert sich. 662 01:14:17,286 --> 01:14:19,454 Der Blutdruck steigt wieder. 663 01:14:33,510 --> 01:14:35,970 Oh, Doktor, Gott sei Dank. Meine Tochter hatte einen Unfall. 664 01:14:36,054 --> 01:14:37,555 Niemand ist überhaupt vergeben einen Blick auf sie noch. 665 01:14:37,639 --> 01:14:40,725 Wir brauchen unbedingt welche ärztliche Hilfe hier. 666 01:14:41,727 --> 01:14:45,730 Würde es dir etwas ausmachen? 667 01:14:47,191 --> 01:14:48,941 Mach dir keine Sorgen, Schatz. Die Der Arzt wird sie untersuchen. 668 01:14:49,026 --> 01:14:51,736 Oh, Gott sei Dank. 669 01:14:54,573 --> 01:14:56,616 Herr und Frau Langley, 670 01:14:56,700 --> 01:15:00,077 jede Art von Schädigung des Gehirns ist eine sehr sensible Sache, die es zu beobachten gilt, 671 01:15:00,162 --> 01:15:03,748 Also sollten wir vielleicht einfach rausgehen und dem Arzt etwas Raum zum Arbeiten geben. 672 01:15:03,832 --> 01:15:06,083 Die erste Krankenschwester sagte: „Wir.“ Ich sollte es nicht als Koma betrachten 673 01:15:06,168 --> 01:15:07,502 aber eher wie ein tiefer Schlaf. 674 01:15:07,586 --> 01:15:10,505 -Ja, das stimmt irgendwie. -Könnte ich Ihnen eine Frage stellen? 675 01:15:21,558 --> 01:15:22,892 Jennifer? 676 01:15:23,393 --> 01:15:27,522 Wach, wach, das Frühstück ist fertig. 677 01:15:27,606 --> 01:15:29,315 Jennifer? 678 01:15:30,359 --> 01:15:32,026 Wie spät ist es? 679 01:15:33,445 --> 01:15:35,530 Es ist fast 14:00 Uhr. 680 01:15:35,614 --> 01:15:38,908 Kannst du die Uhr zurückdrehen? etwa 12 Stunden für mich? 681 01:15:39,952 --> 01:15:41,160 Sicher. 682 01:15:52,714 --> 01:15:56,425 Aufwachen! Aufwachen! Aufwachen! 683 01:15:57,886 --> 01:16:00,972 Ich weiß nicht was über Bean zu sagen. 684 01:16:01,056 --> 01:16:04,684 Er ist eindeutig ein Force-10 Katastrophengebiet, 685 01:16:06,019 --> 01:16:09,772 aber Gott steh mir bei, ich mag ihn. 686 01:16:13,527 --> 01:16:17,989 Nun, nachdem ich das gesagt habe, Es gibt keinen Grund auf der Welt 687 01:16:18,073 --> 01:16:21,576 Warum sollte das einer von euch jemals tun? wieder etwas mit ihm zu tun haben. 688 01:17:03,702 --> 01:17:06,871 Mama? Papa? Irgendjemand? 689 01:17:06,955 --> 01:17:08,164 Oh mein Gott, Jennifer. 690 01:17:08,248 --> 01:17:10,708 -Oh, Schatz. Schätzchen. -Honig! Oh, sieh dich an. 691 01:17:10,792 --> 01:17:13,002 -Mama, was ist passiert? -Du hattest einen Unfall, Schatz, 692 01:17:13,086 --> 01:17:15,755 aber alles wird gut. 693 01:17:15,839 --> 01:17:19,050 -Aber was ist mit Stingo passiert? -Nur blaue Flecken, Schlüsselbein. 694 01:17:19,134 --> 01:17:21,844 Es wird ihm gut gehen, bis ich nimm ihn in meine Hände. 695 01:17:22,471 --> 01:17:25,723 -Hey, Doktor, wohin gehen Sie? -Wohin denkst du, dass du gehst? 696 01:17:25,807 --> 01:17:29,644 Wie können wir jemals Danke sagen? Nein, du hast uns so glücklich gemacht. 697 01:17:29,728 --> 01:17:32,897 - Sagen Sie uns, was können wir tun? Wir werden alles tun. -Irgendetwas. 698 01:17:40,989 --> 01:17:44,367 Nun ja, ich nehme an, das könntest du Lass mich noch eine Woche bleiben. 699 01:17:57,047 --> 01:17:59,507 Sunset Boulevard. 700 01:19:02,696 --> 01:19:05,114 -Geschenke! Geschenke! -Hey! Worum geht es hier? 701 01:19:07,868 --> 01:19:09,702 -Das ist schwer. -Danke schön. 702 01:19:14,666 --> 01:19:18,377 Oh, schau, Abführmittel. Ja, eine ganze Kiste davon. 703 01:19:19,296 --> 01:19:21,297 Oh, hey, da sind sie. 704 01:19:21,631 --> 01:19:23,382 Eier, sechs davon. 705 01:19:24,426 --> 01:19:25,801 Barbie! 706 01:19:28,555 --> 01:19:31,056 -Danke. - Was hast du da bekommen? 707 01:19:54,498 --> 01:19:56,165 Schenken Sie uns ein Lächeln. 708 01:20:01,046 --> 01:20:03,297 -Tschüss! -Tschüss! 709 01:20:03,381 --> 01:20:04,840 Tschüss, Beanie! 710 01:20:07,385 --> 01:20:08,719 Wir sehen uns! 711 01:20:12,808 --> 01:20:14,308 Lebewohl! 712 01:20:23,735 --> 01:20:27,780 - Nun, Beanie, das ist es 713 01:20:28,782 --> 01:20:30,241 surreal. 714 01:20:31,493 --> 01:20:35,162 Ich möchte, dass du weißt, dass du es kannst Kommen Sie jederzeit wieder vorbei. 715 01:20:35,580 --> 01:20:38,332 -Ja. -In ziemlich ferner Zukunft. 716 01:20:42,963 --> 01:20:45,589 Ich weiß, es klingt verrückt, 717 01:20:46,508 --> 01:20:48,551 aber ich werde dich wirklich vermissen. 718 01:20:51,304 --> 01:20:52,471 Okay. 719 01:21:11,908 --> 01:21:14,869 Okay. Auf Wiedersehen. 720 01:28:44,569 --> 01:28:47,154 Ja, normalerweise bleibe ich auch bis zum Ende. 721 01:28:50,158 --> 01:28:51,366 Tschüss. 722 01:28:58,750 --> 01:29:01,585 Wenn Sie möchten, können Sie jetzt gehen. 723 01:29:05,590 --> 01:29:06,757 Tschüss.